Det virker som alt man ser i dag
Er vold og sex slag i slag
Men hvor er de gammeldagse verdier
Vi støttet oss til i tidligere tider?
Heldig at det er en familiemann
Flaks at det er en kar som kan alt det Og som kan få oss til
Å gråte og le
Han er en familiemann
- Kom igjen, alle sammen. Vi drar. - Dette er så spennende.
Dette er det tidene året min far er med i Newport Regatta.
Jeg håperjeg får bli med på teamet. Jeg har ikke vært en del av et team siden For Peters.
- Kom igjen. - Sjekker bare posten. Et fra veterinæren.
- Gi meg det. - Milde himmel. Har du orm?
Jeg har ikke orm. Jeg ble undersøkt.
Vent, jeg har orm. Herregud. Jeg har ikke råd til medisinen.
- Du kan spørre Lois og han feite. - Nei.
Ikke fortell dem om dette. Peter er ikke veldig diskret.
Hei, alle sammen. Meg fikk sin første mens.
Hold kjeft. Klokken er tre på natta.
- Hva skjer? - Folk prøver å sove.
Jeg sier bare atjeg er stolt av henne. Hun er en kvinne.
Det er veldig deilig. Jeg takler det i morgen. Nå erjeg utslitt.
- Ikke si noe til dem. - Du burde være mindre stolt,
og tenke mer på å få de udyrene ut av magen din.
Kom igjen, unger. Vi skal til bestemor og bestefar.
Gudskjelov, endelig fikkjeg fri fra den onde apen i skapet.
Sakte tur
Ta det rolig
Mrs Babs. Mr Carter. Griffin-familien.
- Lois, elskling, så godt å se deg. - Hei, mamma. Hei, pappa.
- Bestefar. - Hei, alle sammen.
- Mr Pewterschmidt. - Jeg ser at du er smellfeit.
Du leser meg som en åpen bok.
Hvilket latinsk land er du fra?
Det med borgerkrig, kokainen eller de fjonge hattene?
Er ikke dette moro? Du og jeg skal på high school-rommet mitt.
Dette ser akkurat ut som rommet hjemme.
Bortsett fra trofeene og vennebildene.
Det er det nest imponerende trofeetjeg har sett.
Og Grammyen for Årets album går til Justin Timberlake.
Faktisk går den til Nelly.
Mamma. Var du frøken Rhode Island?
Ja, Meg, dajeg var 16.
- Moren din ble tilbudt modellkontrakt. - Ja vel? Hvorfor sa du ikke ja?
Jeg ville, men bestefaren din sa nei.
- Men de tilbydde meg kontrakt. - Min datter skal ikke nedlate seg til modell.
Den slags ukultiverte aktivitet er under familiens verdighet. Forsvinn. Jeg er opptatt.
- Farnsworth. - Det vanlige, sir?
HVITE LIMOUSINER FARGEDE LIMOUSINER
- Mater du ormene? - Hold kjeft.
Jeg kan tenke meg at de har et herremåltid.
Vet du hva? Jeg har bare vært i live i seks uker.
Jeg kjenner ikke verden, bortsett fra denne hundens mage,
og jeg synes fremdeles at Six Feet Under er pretensiøs.
Det store løpet er i morgen. Du trenger sikkert sterke menn til å hjelpe med båten.
- Kaller du meg homo? - Jeg tenkte bare at du trengte flere hender
i akterstevnen.
I DAG: S.VINDEL-SEMINAR
S.Vindel er din måte å tjene skikkelige penger på.
Du kan bli rikere enn i dine villeste drømmer ved å selge dette via telefonen.
Rikere enn i mine villeste drømmer. Jeg kan bli millionær-playboy.
OK, jenter. Er dere klare til å leke?
OK. Én, to, tre, grønt lys.
Rødt lys. Grønt lys. Rødt lys.
Brandy. Ut med deg. Du må sove med Rob Schneider i kveld.
Lager kopier.
- Husker du det? - Jeg ble født i 1987.
Mine damer og herrer, velkommen til den 20. Newport Regatta.
En spesiell Newport-velkomst til de som har barn stasjonert i Irak.
Jeg bare tuller.
Team Pewterschmidt.
Hvor er mannen din? Eller som jeg kaller ham, svorsønnen min.
Han kommer nok, pappa.
- Ohoy. - Hva pokker gjør du i badekaret mitt?
Dette er ikke et badekar. Dette er SS Pewterschmidt-seilbåten.
Ingen i min familie skal konkurrere i et badekar.
Du ville ikke ha Peter, så Team Griffin skal konkurrere mot deg.
Startpistolen avfyres av presidentmorderen John Hinckley som er på prøveløslatelse..
- Du avfyrte bra, John. - Jodie Foster. Hei, takk.
Kanskje jeg tok feil av deg. Kanskje jeg tok feil av alle menn.
- Dette går ikke fort nok. - Taper.
Hva sa han?
- Hallo? - Jeg sa du var en taper.
Hvem er dette?
Det er sluttstreken. Vi kan ikke la ham slå oss.
Da må vi bli kvitt vekt. Fort, ta av dere klærne.
- Det fungerer. - Vi trenger bare litt til.
Vi elsker deg.
- Hva pokker gjorde du der ute? - Hører ikke på deg, for én gangs skyld.
Se hva som skjedde. Jeg hadde det gøy.
Jeg burde ha sluttet å høre på deg for lenge siden. Kom igjen.
Rett bak deg. Hvor er Meg?
- Hva er det, sir? - Det vi kaller en manat.
Eller på sjøslang, sjøkua.
Pokker ta de ormene. Dette klør.
- Brian, hva pokker gjør du? - Ikke noe. Bare litt Pilates.
Ikke lyv til meg, Brian. Jeg vet hva dette er.
Du vil ta et rumpekappløp. Førstemann til kjøkkenet vinner. Gå.
- Har du ormer ennå? - Ja. Den teite medisinen koster 300 dollar.
La meg foreslå noe. Jeg gir deg pengene og du betaler ved å jobbe for meg.
S.Vindel? Jeg vil ikke ha noe med den pyramiden å gjøre.
- Greit. Kos deg med ormene dine. - Vent. Hva må jeg gjøre?
Vær på mitt rom i morgen klokken ni. Inntil da, husk dette.
Om du tror at du klarer det, eller ikke klarer det, har du rett. Ses i morgen.
- Hei, alle sammen. Vent til dere ser dette. - Herregud. Trykksverte!
Vi må holde dette fra trellene ellers lærer de å lese og vil true adelen.
- Hva har du der, lord? - Ingenting. Tilbake til nepene deres.
- Det er et bilde av oss på regattaen. - Du er pen.
Takk, Chris. Jeg syntes også det. Vet du hva?
Jeg skal ta sjansen min far aldri ville la meg ta.
- Jeg skal bli modell. - Så fantastisk, Lois.
- Jeg skal nyte bildene dine. - Jeg, også.
Jeg, også.
Herregud. Meg, det er sykt. Det er moren din.
- Jeg prøver bare å passe inn. - Kom deg ut av dette huset.
Nå, sajeg.
Det er bra at du skal bli modell.
GOLDMANS APOTEK
Her er bildene dine, Lois. De er fantastiske.
Takk. Jeg prøver å bli modell.
Så bra.
Kom deg ut. Ut.
- Jeg har ikke skadet noen. - Stikk.
Jeg vet atjeg er din venn innerst inne.
Den oljete, døve fyren blir min død.
- Som om ting ikke er ille nok? - Har du vurdert å sende ut reklame?
Jeg vet hvor du kan få en god pris på en modell.
- Jeg tar på alt godteriet. - Ut.
GOLDMANS APOTEK ANDRE APOTEK ER RÆVA
GOLDMANS APOTEK BARE BUNNPRISER
GOLDMAN APOTEK VI SPRAYER KONKURRENTENE
KUN ANSATTE I S-VINDEL
- Hva er dette? - Du er her. Bra.
OK, la meg underrette deg. Dette er arbeidsområdet ditt.
Ingen usmakelige pyntegjenstander. Lunsjpausen er på 25 minutter.
Kos deg her. Velkommen om bord.
- Ja? - Det er Brian.
Ja. Den nye. Kom inn.
Hva skal jeg gjøre?
Ta telefonen og selg, selg, selg. Men før du tenker at det bare er alvorlig,
er første fredag i måneden harry-slips-dagen!
Så vi kommer på noen morsomme og harry slips vi kan gå med.
Vi er ferdige.
Vær så god. Lois, kan jeg være en jævel og be deg signere flyeren?
Selvsagt, Cleveland.
Kan ikke tro atjeg ligger med en modell. Jeg er heldigere enn Rhode Island.
- Hva skal jeg kalle dette stedet? - Vi slår krone og mynt.
Krone. Rhode Island. Mynt, Kaka-poopoo-peepee-shire.
Unnskyld meg. Er du Lois Griffin, Goldmans apotek-jente?
- Ja, jeg er vel det. - Karin Perrotta, modellagent.
Hør her. Jeg har sett bildene dine. Du er et friskt pust i hullet mitt.
Jeg kan skaffe deg merjobb hvis du signerer for mitt byrå.
Ja vel? Herregud. Så spennende.
Her er kortet mitt. Ring meg. Kanskje en ung mann vil tenne på?
La meg.
Hva skjer? Eksperimenterer du med den?
Brian, kan du komme hit litt?
Ja?
Vent litt. Ja, Grover, hva er det? Dette må være raskt.
Ja, bokstaven G er vidunderlig. Selvsagt.
Og tallet seks. OK.
Vet du hva? Hvis du skal rope, kan vi snakke senere. Vet du hva?
- Ring meg når du har roet deg. - Var det noe du ville?
Ja. Kan du sende en gratulasjonskurv til Lois? Takk.
Hvis Kakemonstret ringer, snakkerjeg ikke med ham før han er ute av rehab.
Smuglersjekk. Hva er dette?
- Jeg vet ikke. - Hva mener du?
- Jeg vet ikke hvordan de kom hit. - Det trorjeg du vet,
Nei. Derek var her tidligere.
Han redde sengen. Han la dem nok...
Jeg var på dass.
Dere er nazister.
FOTOSTUDIO
Her er vi, Lois. Din første profesjonelle fotografering.
- Karin, dette er spennende. - Gi dem alt du har.
Peter Griffin. Hvordan går det?
Jeg ligger med henne.
ER BÆSJING DEN NYE SPYINGEN?
KANSKJE NOENS PUPP FALLER UT
Hei. Er Mr Donald Nguyen der, takk?
Er han sjef for husholdningen? Kan jeg bare snakke litt med deg? Hallo?
- Kan jeg snakke med deg om noe? - Ja. Hva er det?
På kaffekruset på pulten din, står det "Life's a beach."
Det er veldig nært ordet "bitch".
- Det er spøken. - Absolutt.
Ingen liker en spøk mer enn Stewie. Mellom oss to, er den rasende festlig.
Men andre ansatte har funnet den krenkende.
- Andre? Hvem andre jobber her? - Dra til helvete. De jobber her!
Maten er nesten klar.
Lois, se på deg. Du er som Britney Spears.
Bortsett fra at du ikke er en feit mann.
Jeg åpner.
Hvordan takler du at mamma sprader rundt?
Hun er halvnaken. Det får alle kvinner til å se dårlig ut.
Meg, hvem slapp deg inn i huset igjen?
Karin, kom inn.
Jeg har de nye bildene og du skal fotograferes på Glamour neste mandag.
Men du trenger disse.
Slankepiller? Karin, jeg tar ikke disse. Jeg trenger dem ikke.
Lois, før eller senere trenger alle modeller litt hjelp.
Jeg ville sørge for at du har alt du trenger. Liker du Pez?
Ja.
DEN FULLE MUSLING
Hei, hvem lager puslespill? Forjeg fant en heit brikke.
Du ser fantastisk ut. Jeg kan dele deg i to som en tømmerstokk.
Takk, Glen.
Ja, Lois. Jeg gå med deg som en hockey-maske.
- Dere, altså. - OK, rolig.
Lois, jeg vil at du skal få en karamellfarget baby med meg.
- Rolig. - Ta av deg jakken.
- OK. Det holder. - Hva gjør du?
Hvis det å være modell betyr at du er byens lekkerbisken, godtarjeg det ikke.
Hvem tror du at du er? Faren min?
Meg hadde rett. Du nedverdiger deg selv og kvinner og alt det.
Du kan ikke hindre meg i være modell, Peter. Dette er viktig for meg.
Jeg skal helt til topps. Og verken du, eller andre, kan gjøre noe med det.
Hvem tror han at han er?
KAKEDEIG
Kom igjen, kom igjen.
Gå vekk.
Og nå tilbake til Mm-hm.
Hei. Jeg vokset meg i morges. La oss si at du er klar til landing.
Hva er det med deg? Du er rar og var ute hele natten.
Jeg var bare ute med jentene. Du vil ikke tro dette.
Jeg ble invitert på en Vogue- fest.
Den gjestelisten er mer eksklusiv enn Edens hage.
- Du kan spise fra alle trær, men ikke dette. - Kan vi sitte under det?
Jeg ville ikke gått nær det.
Takk for at du kom til evalueringen.
Jeg skal gjøre noe jeg kaller kompliment-sandwichen.
Jeg sier noe bra, snakker om hvor du kan forbedre deg, og avslutter med noe bra.
- Som du vil. - OK. La oss se.
Noe bra.
Du ser ut som Snoopy og det får meg til å smile.
Områder du må forberede deg på -
du fiser illeluktende hundefiser.
Noe bra. Du imponerte representanten fra Cincinnati-kontoret.
Dette er sensasjonelt. Jeg føler meg trygg på de tallene nå.
Hvis du vil bytte kontor, trenger vi en fyr som deg i Cincinnati.
- Det var deg i forkledning. - Nei.
- Jo. - Nei.
- Greit. Det var ikke det. - Jo.
Jeg trenger hjelp. Lois er ute av kontroll.
Hun er villere enn jeg var dajeg prøvde ecstasy.
Pelsen din er så myk.
Ørene dine.
Ørene dine er som hundeører.
Denne sofaen.
Hodet ditt er så glatt. Hvordan er... Hva...
Hvordan gjør du det?
Alt her er helt fantastisk.
Disse klærne.
Jeg er bekymret. Jeg tenkte jeg skulle komme til deg siden du har kustus over henne.
Lois har alltid vært en villhingst. Men slapp av.
Jeg kan kontrollere henne. Og jeg skal hjelpe deg. Først må du gjøre noe for meg.
Spis denne konglen.
Spis den. Det vil more meg.
- Hvordan smaker den? - Helt grusomt.
- Spis den opp. - Jeg hater den.
- Spis den. Svelg den. - Det gjør vondt.
Dette er for Lois. Fortsett.
Klare til å gå?
PRIVAT FEST
- OK. Hvor er fargen min? - Sånn. Alt klart.
Bra. Litt kroppsglitter til deg. Det er fint. OK, vi setter i gang.
- Sjekk disse ribbena, Lois. - Det er ingenting.
Kom igjen. Prøv dem.
Ikke dårlig.
Så du Jimmy Smits der inne? Det var kult.
- Hvorfor ville du se meg? - Det lå en lapp i forslagskassa
som sier: "Stewie burde spise en varm pose med..."
Jeg skal ikke si ordet, men du vet hva det er.
Brian, et firma er som en skolopender.
Den fungerer bare hvis alle bena går mot samme mål.
Vet du hva du er, Brian? Du er et brukket ben.
Hva? Fårjeg sparken?
lkke kom tilbake. Vaktene har bilde av deg.
SLIPP IKKE INN PÅ OMRÅDET
Hva gjør dere?
lkke gå før du sier nei til flere modelljobber.
Dette fungerer ikke. Kan dere ikke bare forstå atjeg gjør detjeg vil?
Herremann, Carter. Hva gjør vi?
Hvis Lois vil være modell, har vi ikke rett til å stanse henne.
Mener du det, Peter?
- Selvsagt. Jeg vil at du skal være lykkelig. - Dette er latterlig.
- Min datter skal aldri bli lykkelig. - Unnskyld. Jeg skylder deg dette.
Det var for at du ga meg en bok til jul. Du er rik, din tosk.
Lois, du burde gå tilbake til festen.
Hva er i veien Skal du ikke ut på catwalken?
Catwalken? Ja, på catwalken? Ut på catwalken?
Nå som du sier det er greit, erjeg ikke sikker på atjeg vil mer.
Jeg ville bare ha friheten til å gjøre som jeg ville.
- Når harjeg den, fordi jeg har deg. - Det er sikkert, Lois.
- Hva skal vi gjøre med ham? - Vil du gjøre ham skikkelig sint?
La oss ha sex på ryggen hans som før.
Hva pokker er det som skjer?
NORWEGIAN